- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Brza provjera
Nisam robot
Pogrešan odgovor, pokušajte ponovo.
Klepetajte s priročnikom za izdelek Korona Paul z uporabo AI
Pridobite takojšnje odgovore AI iz priročnika za izdelek Korona Paul
Vprašajte karkoli o izdelku Korona Paul. Odgovori prihajajo iz tega priročnika, s strani, na katerih temeljijo.
Zastavite Vprašanje
0/1000
Ali priporočate Paul?
DaNe
Najpogostejša vprašanja
Vprašanja
A
Ne. Analogna kuhinjska tehtnica Korona Paul je namenjena gospodinjski uporabi in ne komercialnim ali profesionalnim namenom.
Je ta odgovor koristen?
A
Da. Posoda, priložena tehtnici, je primerna za pomivanje v pomivalnem stroju, zato jo je priročno očistiti po merjenju sestavin za kuhanje ali peko.
Je ta odgovor koristen?
A
Na tehtnici ne puščajte predmetov. Za zaščito jo shranite obrnjeno na glavo v posodi ali posodo postavite čez tehtnico.
Je ta odgovor koristen?
A
Hranite jo stran od udarcev, vlage, prahu, kemikalij, močnih temperaturnih sprememb in bližnjih virov toplote, kot so pečice in radiatorji.
Je ta odgovor koristen?
A
Popravila lahko izvajajo samo osebje službe za stranke ali pooblaščeni prodajalci. To pomaga zagotoviti ustrezno ravnanje in servis.
Je ta odgovor koristen?
A
Navedena je 5-letna garancija od datuma nakupa za napake v materialu in izdelavi. Ne vključuje nepravilne uporabe, obrabnih delov, znanih napak ob nakupu in škode, ki jo povzroči stranka.
Je ta odgovor koristen?
M: gpt-5.6-terra
Prednostiin
Slabosti
Prednosti
Vključuje posodo, primerno za pomivanje v pomivalnem stroju, za priročno ravnanje s sestavinami in čiščenje.
Preprosta analogna oblika omogoča nezapleteno vsakodnevno tehtanje v kuhinji.
Zaščitno shranjevanje je enostavno: tehtnico hranite obrnjeno na glavo v posodi ali jo pokrijte s posodo.
Podprta s 5-letno garancijo za napake v materialu in izdelavi, v skladu s pogoji.
VS
Slabosti
Zasnovana samo za gospodinjsko uporabo in ni namenjena komercialnim namenom.
Tehtnico je treba zaščititi pred vlago, udarci, prahom, kemikalijami in viri toplote.
Med shranjevanjem na tehtnico ne postavljajte predmetov.
Popravila mora opraviti služba za stranke ali pooblaščeni prodajalci.
M: gpt-5.6-terra
Izdelek
Specifikacija
Način delovanja
brez baterije
Material
nerjavno jeklo
Barva
bež, nerjavno jeklo
Nosilnost
5 kg
Ločljivost
20 g
Enote
g
Funkcije
funkcija tare, odstranljiva posoda
Pametni dom
ne
M: gpt-5.6-terra
Opis
izdelka
Korona Paul analogna kuhinjska tehtnica - brezplačno preberite, prenesite in natisnite
Analogna kuhinjska tehtnica Korona Paul je praktičen gospodinjski pripomoček za kuharje, ki cenijo preprost, neposreden pristop k odmerjanju sestavin. Njena analogna zasnova omogoča nezapleteno tehtanje za vsakodnevno peko, pripravo obrokov in načrtovanje receptov brez motečih naprednih elektronskih upravljalnikov. Tehtnica je namenjena zasebni uporabi v kuhinji, priložena posoda pa omogoča priročnejše merjenje sipkih sestavin.
Preprost pripomoček za vsakodnevno kuhanje
Ne glede na to, ali merite moko za kruh, sladkor za sladice ali sestavine za uravnotežen obrok, analogna kuhinjska tehtnica Korona Paul na kuhinjski pult prinaša klasično obliko. Priložena posoda nudi uporaben prostor za sestavine in pomaga ohranjati urejenost med pripravo. Njena konstrukcija, primerna za pomivanje v pomivalnem stroju, tudi olajša redno čiščenje po kuhanju.
Tehtnico je treba uporabljati previdno v čistem in suhem kuhinjskem okolju. Za zanesljivo dolgoročno uporabo jo je treba zaščititi pred udarci, vlago, prahom, kemikalijami in večjimi temperaturnimi spremembami. Priporočljivo jo je hraniti tudi stran od pečic, radiatorjev in drugih bližnjih virov toplote. Te osnovne navade pri vzdrževanju pomagajo ohraniti tehtnico in njeno merilno funkcijo.
Enostavno shranjevanje in vzdrževanje
Premišljeno shranjevanje lahko pomaga zaščititi analogno kuhinjsko tehtnico Korona Paul med posameznimi recepti. Ko tehtnice ne uporabljate, nanjo ne postavljajte predmetov. Priročen način shranjevanja je, da tehtnico obrnete na glavo in jo položite v posodo. Lahko pa posodo postavite čez tehtnico kot zaščitni pokrov. Ta pristop pomaga zmanjšati izpostavljenost prahu in nenamernemu stiku v živahni kuhinji.
Priloženo posodo lahko pomivate v pomivalnem stroju, kar je preprosta prednost pri vzdrževanju za redne domače kuharje. Tehtnice ne smete izpostavljati prekomerni vlagi ali agresivnim čistilnim sredstvom. Če je potreben servis, naj popravila izvajajo samo strokovnjaki službe za stranke ali pooblaščeni prodajalci.
Zasnovana za domače kuhinje
Ta tehtnica je izdelana za nekomercialno uporabo, zato je primerna izbira za domačo pripravo hrane. Ustreza ljudem, ki cenijo znan analogni kuhinjski pripomoček in želijo namensko posodo za tehtanje sestavin. Embalažni material hranite zunaj dosega otrok, saj lahko predstavlja nevarnost zadušitve.
Opombe
Tehtnico po možnosti shranjujte zaščiteno v njeni posodi.
Tehtnico hranite stran od toplote, vlage in kemikalij.
Za popravila uporabljajte pooblaščene izvajalce servisnih storitev.
Priložena posoda je primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.